公司新闻稿翻译 | 公司资料翻译 | 权威翻译 | 文忠翻译公司

XXX公司ERP项目内部启动大会顺利召开

Internal startup conference of the ERP project of XXX Co.,ltd held successfully

经过长时间的酝酿与筹划，XXX公司ERP项目内部启动大会与3月12日下午顺利召开。公司各部门主要负责人以及ERP项目各关键岗位实施人、项目实施公司相关技术人员参加了会议。

With the long period of planning and preparation for the ERP project by XXX Co.,ltde, the startup conference was held on 12th March. It was attended by the critical heads of departments, the important implementers of the ERP project, and the related engineers of this project.

启动大会上，主持人宣布ERP项目的总体计划，介绍了XXX公司ERP项目团队的组织架构并阐述团队成员的主要职责。随后，公司领导对ERP项目的实施工作提出要求。

The host on the conference expounded the overall planning of the ERP, introducing the team structure and stating their major duties. The leadership of company subsequently arose a claim for this project.

XXX董事长认为这是一个信息化的竞争时代，ERP系统对提升企业的现代化管理水平有着深远的意义。全体同事必须同心协力，全力以赴地为ERP项目的实施而努力，努力推进企业的信息化建设。同时，也提出了“只能成功，不能失败”的任务要求，不允许有任何部门，任何岗位拖缓项目实施的进度。

Our president, XXX supposed that this is a hyper-competitive age of informatization, the ERP system will possess a profound significance in improving enterprise modernize management. All of the colleagues must work together and go all out for it, in order to gain a better information construction. Meanwhile, “only succeed, not fail” he presented, all of the departments and positions have to keep in step with the schedule.

XXX总经理也表明了推行ERP的坚定决心，他强调ERP工作是重中之重，各部门必须高度重视，认真配合项目的开展。在ERP实施阶段，各位同事特别是关键用户的工作量会增加，任务变得繁重，但希望大家能把ERP信息化建设看成是份内工作，全力支持并步步推进该项工作的开展。此外，公司将建立ERP项目奖惩制度，在项目实施过程中依据制度做到有奖有罚，奖罚严明。

Our GM, XXX also emphasized that the ERP project is a priority for all, every department should pay high attention to it and strongly supports the related staff to accomplish it. During the stage of implementation, the workload would be increased, especially the main users, and wished everyone took it as what you are supposed to do. Furthermore, we will establish a system of rewards and penalties to cater this project and we should certainly execute this regulation, and the criteria must be perfectly clear.

此次大会的召开，宣布了公司ERP项目的正式启动，在XXX公司的发展历史上具有里程碑的意义，标志着公司的信息化建设迈上了新的征程。相信在XXX公司各部门同事的共同努力下，ERP项目会按着计划稳步推进，为公司管理系统带来一次革新！

For this conference, it means the ERP project is officially launched, and that would be an impressive milestone in the history of XXX Co.,ltdl and indicate on a new way of informatization construction. We do believe that the ERP project will advance steadily as schedule with the joint effort of our colleagues, and it would be an innovation of management system of XXX Co.,ltd.