专利翻译 | 文忠翻译

来源：专利翻译作者：文忠翻译

专利领域

在本公司的专利领域中，应活跃于全球市场的企业、专利／律师事务所、以及大学等研究机构的委托，对许多专利相关文件进行翻译。
对于各种技术领域的专利相关文件，能够以世界各国语言应对，并按照客户要求的格式准确地进行翻译。

翻译文件例
申请相关文件	说明书、申请书、优先权证明书、宣誓供述书、声明书、委托书、审查意见通知书、意见书、修改文件、上诉书、复议申请书、信件。
法院相关文件	起诉书、答辩书、口头申辩笔录、证据说明书、各种申请书、判决书。
其他	专利公报/研究论文等技术资料、与保密/许可/转让等有关的合同书、鉴定书。
可应对技术领域例
机械	各种加工技术、包装技术、机械构造、汽车、铁路、航天航空技术、工业机器人。
电气电子	半导体技术、影像技术、光学技术、家电、计算机系统。
通信	有线无线通信、导航系统、光信号通信、广播技术。
化学	有机化学、无机化学、高分子化学、农艺化学、医药品、各种合成技术。
生物技术	生物材料、基因重组技术、细胞技术、发酵/酿造、植物育种。
材料	陶瓷、磁性材料、超导材料、塑料、金属材料、冶金、电镀、铸造、锻造。
其他	土木/建筑、各种设备、环境工程、农业技术、商业模式、医疗器械。
承接语种
日语、英语、中文、韩语、德语、法语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、俄语等。（关于其他语种请随时垂询）

首先，由营业部担当人员与客户联系，仔细确认客户的翻译要求后，由专利方面的专业翻译人员和校对人员准确迅速地制作译文。

为了提高翻译质量，本公司在国内外招聘了具有丰富专利翻译经验的、优秀翻译人员和校对人员。同时，在中国香港设有子公司，致力于与亚洲圈和欧美圈多家翻译公司的协作。

初次委托本公司时，本公司将提供免费试译服务。试译是指，从客户指定的文件中抽出规定量的内容进行免费翻译。通过试译可事先确认本公司的翻译质量和交稿期等。有关详细情况，请向本公司垂询。