上海文忠翻译有限公司，法律翻译具有措辞严谨、逻辑性强、用词专业、句子复杂等特点，是翻译行业公认难度较大的一个领域，只有既精通英语，又精通法律并有多年翻译经验的极少数专业人士才能保证法律文稿的译文质量。
文忠翻译公司是一家专业的法律法规翻译公司，多年来致力于法律翻译领域，不断提高行业专业性。公司拥有多名法律专业博士译员，经过专业的翻译培训，精通外语以及法律知识，我司与多家法院、检察院、律师事务所有着长期的合作，在法律翻译领域技术卓越，成绩显著。
文忠翻译公司法律翻译领域：
| 1. 法律法规翻译 | 2. 合同协议翻译 | 3. 诉讼仲裁翻译 |
| 4. 法学著作翻译 | 5. 法律文件翻译 | 6. 法院文件翻译 |
| 7. 法律仲裁书翻译 | 8. 律师函翻译 | 9. 法院判决书翻译 |
| 10. 法律咨询翻译 | 11. 案例分析翻译 | 12. 租赁合同翻译 |
| 13. 法律公约惯例翻译 | 14. 法律专利文献翻译 | 15.具有法律效力的文件翻译 |
客户稿件 合同翻译实例（展示内容经过客户授权)
中文原文（客户提供） | 英语译文（由文忠翻译） |
2.8. 双方共同的陈述、保证及承诺。 （a） 供应商和花旗银行分别陈述、保证并承诺如下：（i）其有效存在且声誉良好，且有权签署和执行本协议及本协议预计的交易，并具有签署、交付和履行本协议及本协议预计的交易所需的所有必要授权；（ii）本协议构成其法定、有效且有约束力的义务，可根据本协议的条款执行；且（iii）其签署、交付并履行本协议并不违反对其自身或其任何财产有约束力或影响的任何合同，也不违反任何适用的法律或法规，且无需向任何政府机构发出通知、进行备案或其他行为。 | 2.8 Mutual Representations, Warranties and Covenants of the Parties. (a) Each of Supplier and Citibank represents, warrants , and covenants as follows: (i) it is validly existing and in good standing and has the power to enter into and perform , and has all necessary authorizations for the entry into , performance and delivery of this Agreement and the transactions contemplated by this Agreement ; (ii) this Agreement constitutes its legal, valid and binding obligation, enforceable in accordance with its terms; and (iii) its execution, delivery and performance of this Agreement does not contravene any contract binding on or affecting it or any of its properties , does not violate any applicable law or regulation, and does not require any notice , filing or other action to or by any governmental authority. |
法律翻译是翻译中的高端服务，要求翻译准确、公正、专业，文忠上海翻译公司的法律译员全部是来自国际性的律师事务所、各大学的法学院的专家、教授、博士，我们以一流的服务方式、准确精湛的翻译水平、积极向上的敬业精神，赢得了广大客户的高度评价，成功地为客户提供了大量优质高效的翻译服务。
我们有雄厚的技术力量，为您提供专业、高效的法律领域翻译服务。
上海文忠翻译有限公司，法律翻译具有措辞严谨、逻辑性强、用词专业、句子复杂等特点，是翻译行业公认难度较大的一个领域，只有既精通英语，又精通法律并有多年翻译经验的极少数专业人士才能保证法律文稿的译文质量。
