文忠翻译|创立于2014年           电话:021-31009765       Email:  service@godtrans.com      QQ: 2206484743
GODTRAN |亚太区语言服务商      
翻译学习
上一页 1 下一页

雅思写文章高分攻略之怎样驾驭语言— 文忠上海翻译有限公司

来源: 作者:上海翻译

  相信大家都听说过,雅思写文章着重在语言而非内部实质意义。抛开这句话的不公正之处不谈,语言在雅思写文章中的确有很要紧的地位。不过,看得起语言是不是就是在写文章中要出风头的语言技法呢?

  其实,作者接触的无论是雅深刻思考生,仍然雅深刻思考官,涵盖作者自个儿的考试经验,都指向一个事情的真实情况:雅深刻思考试不必臭美性的语言,特别不必与文章内部实质意义的水准绝对脱节的语言。若是语言的水准超过了内部实质意义表现的水准,得分往往很低,就像一个小学生用大学教授的口吻写文章文同样。

  那末,到底应当怎样驾驭雅思写文章的语言呢?还是说,到底应当怎样运用“合宜”的语言呢?

  首先,运用自个儿知道的清楚的语言。

  写文章和讲话同样:在讲话的时刻用尽心思注意自个儿的用词,会被觉得是装腔作势,写文章时不为己甚注意用词则会被觉得是臭美。在作文中,运用与口语大致相似的、不过略微正式一点的语言,这么既能使精神力集中在更需求注意的方面,例吉祥器物思的表现和相连、思维规律的完全一样性等,又能使语言表现天然流畅,不由得易显露出来由于运用的句型和结构生疏或半辈子不熟导致的数量多语法不正确。

  其次,注意用词的正确性而非华美程度。

  网上以前传流一个笑话,内部实质意义是加入不一样英语考试的学生对同一句汉语的翻译会迥然不一样:四六级靠近英语口语,托福句子着手复杂,GRE则用词古朴淫秽不易懂。固然没有雅深刻思考试参加那里面,但其内核是同样的。假如一味注意用大词、难词,那末整篇文章会读不下于去,就像是在啃木实,不止难于下咽并且毫没有滋味道。拿汉字来说,我们今日写人的生活苦短的时刻完全不会像《短歌行》同样说:“比如朝露,去日苦多”,更不会开具“不修”这种不好懂的词来。英语也是同样。我们要寻觅最能表现的意思的词——普通来说,不会是顶级最复杂的词。

  最终,注意句型的参差相间和各种从句的妥当使用。

  满篇长句的文章让人感到很费力:假如一个句子读到最终读者竟至忘了句子的主语是啥子,那这个句子是绝对不可以传表达想法思的。对于长句,作者的举止神情是:妥当运用,不要为了用而用;参差句相间,表现出来音节感。有点地方是务必用长句的,其实各种表名称的词性从句在英语文章中很存在广泛。不过,用之前想一想:有没有单词还是词和词组可以接替?额外,在写文章文的时刻,假如发觉面前简单句过多,那就用个从句;假如发现面前有一堆长句,那这个时刻就该写个短句缓和一下子,毕竟我们要给读者一点儿歇息的时间。最终,众多句子,例如倒装句在英语里边是有特别指定的语气涵义的,这就要求我们在日常要多积累、多运用,在写文章文的时刻就能随手拈来,恰到益处。

合作点我